优质塞翁失马翻译及原文寓意是什么(塞翁失马翻译及原文寓意)


来源: 句子说说  /  作者: 干货 /  2023-05-17 06:00:01  /  次浏览
近期不少网友都在问:塞翁失马翻译及原文寓意是什么(塞翁失马翻译及原文寓意),小编也是查阅很多资料,整理了一些相关方面的答案,大家可以参考一下,

温馨提示:本文共有7273个字,大小约为32KB,预计浏览完需要19分钟,请仔细阅读吧!

目录:

经典文言文赏析|塞翁失马



原文

近塞①上之人,有善术者②,马无故亡③而入胡。人皆吊④之,其父⑤曰:“此何遽⑥不为福乎?”居⑦数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”


家富⑧良马,其子好骑,堕而折其髀⑨。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”


居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九⑩。此独以⑪跛之故,父子相保。


注释
  1. 塞:边塞。
  2. 善术者:擅长术数的人。善,擅长。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术。
  3. 亡:逃。
  4. 吊:对其不幸表示安慰。
  5. 父:对老年男子的尊称。
  6. 何遽(jù):怎么,表示反问。
  7. 居:过了。
  8. 富:多。
  9. 髀(bì):大腿,也指大腿骨。
  10. 十九:十分之九。
  11. 以:因。
译文

靠近边境一带居住的人中,有一位擅长术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来安慰他,那位老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的骏马回来了。人们都前来祝贺他,那位老人说:“这怎么就不会是一种灾祸呢?”


老人的家中有很多好马,他的儿子喜好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他,这位老人说:“这怎么就不会是一件好事呢?”


过了一年,胡人大举入侵边境,健壮男子都拿起武器去作战。边境一带的人,死亡的占了十分之九。唯独老人的儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩保全了性命。


文言知识

说“十九”:上文“死者十九”中的“十九”,是指十分之九,这是文言文中分数的表达。


又如,“赋十三”,意思是赋税占十分之三。


另外,“年二八”是指年龄十六岁;“年二九”即年龄十八岁。


又,“三五明月夜”中的“三五”,是指农历十五日,所以是明月夜。


出处

西汉·刘安《淮南子》


文化常识

《淮南子》:又名《淮南鸿烈》、《刘安子》,是西汉淮南王刘安及其门客收集史料集体编写而成的一部哲学著作。


该书在继承先秦道家思想的基础上,糅合了阴阳、墨、法和一部分儒家思想,但主要的宗旨属于道家。对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。


启发与借鉴

这是一则寓言故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。在一定的条件下,福可以转化为祸,祸也可以变化为福,但是不能误解为福与祸的转化是必然的。


人的一生不太可能一帆风顺,难免会遭受波折。如果在困境中一蹶不振、丧失信心,甚至失去生活的勇气,这样的祸就只能是祸,不可能转化为福了。




(本文完)


想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。


塞翁失马,焉知非福

本来这篇想在元旦发的,但是当时在忙着写案件,没有时间写,所以一直拖到2021都已经过了1/6……




大约两三年前,微博上有人@我,问,他投资失败,走投无路,不想活了,怎么办?




我不是微博活跃用户,有时可以一两个月不打开微博,但那次我刚好看到了。




当时他还@了很多大V,但没有人理睬他。我的粉丝不多,我想他应该是公众号的读者吧,就顺手给他评论了一条:塞翁失马,焉知非福。




很快他又@我,写了更详细的情况:他投资的那些钱是借的,现在已经一无所有,又欠100多万外债,感觉山穷水尽。(原话不太记得了。)




我很同情他,但当时在那个回复框里停留一会后,实在想不出该怎么开导他,就退出了。




我不知道他过得怎么样了,还有没有关注我。我希望他还能看到这篇文章,更希望他看到也不需要了。




(字数 6242)




2019年底大规模爆发的疫情,也让更多人体验到了命运的无常




我在大半年前读到网上有人讲述自己在柬埔寨投资失败的经历。(由于当时没保存,已搜不到原文,只能凭记忆复述。)




就叫他大柄吧。




2019年夏天,大柄用经营多年的全部身家加贷款,投资了柬埔寨西港的一家酒店。




以前缅甸、老挝和中国边境的赌场很多,但被中国政府打击得差不多了。2017年起,大量资本涌入柬埔寨,在西哈努克港催生了近百家赌场。西港也成了大量网络博彩(许多是杀猪盘)公司的集中地,有20多万中国人在那里被迫工作或者主动寻求暴富机会。博彩业带旺了餐饮、酒店、医疗、房地产,物价飙升、纸醉金迷。






大柄就在西港房地产最红火的时候抢到了一纸合约。他签下一栋楼的长期租约,准备装修成酒店。以当时的形势看,酒店房间供不应求,这是一桩稳赚不赔的买卖,他自然春风得意。




但就在装修到一半时, 2019年8月18日,柬埔寨总理洪森发布了针对网络赌博的“禁赌令”。一夜变天。根据当时的媒体报道,818后头七天,就有9万人离开西港。




预付的房租和投入的装修款不可能撤回。虽然网络博彩的从业人员走了大半,但大柄当时没有彻底绝望,还是寄希望在到西港的游客上。




但谁能想到呢,等到他装修完后,疫情爆发了,旅游业也彻底黄了。




我看到他那篇文章时,他讲述了和当地房东之间的纠纷。房东以他迟付房租为由,把里面的设备什么都扣押了,门锁也换了。他投入的几百万都打了水漂。我能体会到他那种愤怒和绝望。




我在试图找回这篇文章时,找到另一个例子,看来受到冲击的中国人很多。






我们要怎么安慰一个倒霉的人?




我能想到的,总是塞翁失马的故事。




在靠近边塞的人中,有一位精通术数的人。他家的马自己跑到胡人那里去了,大家都来慰问他。这位父亲说:“你们怎么就知道这不是福运呢?”过了几个月,他家的马带领着胡人的骏马回来了,大家都祝贺他。这位父亲又说:“你们怎么知道不是祸端呢?”




家里有许多骏马,他的儿子喜欢骑马,有一次从马上摔下来折断了大腿骨。大家都慰问他,这位父亲说:“怎么就知道不是福运呢?”过了一年,胡人大举侵入边塞,男子健壮的都拿起弓箭参战,塞上参战的人,十个死九个,不死的都是重伤。唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故,父子得以保全性命。




所以福可变为祸,祸可变为福,这其中的变化难以捉摸,深不可测。




——《淮南子·人间训》




我现在觉得,这个故事特别智慧,因为生活就是那样的。你以为这是一个过不去的槛,或者以为自己做了一个精明的决定,但再过十年或者在生命的尽头回头看,谁知道还是不是呢?




西方人也有差不多的认识。




我在美国时有次去教堂,年轻牧师安排了一出小品:一个女孩扮演一位绝望的主妇站在自家后院里愤怒地责问老天:为什么我这么信你,我还是生活得那么糟糕?为什么我的丈夫还是迷恋看电视不做家务,孩子太顽皮让人烦,我们还是负担不起一个好点的房子?




如果你真的存在,不应该让信你的人比不信你的人,过得更好一些吗?




那个牧师搬上台一只干冰机。按了几下后,朝五百名听众喷出大量白雾,他用袖子驱散了雾气,道:“我们的生命,就是这烟,这水汽。




我理解他的意思是,所有生命最终都是要消散的。如果从死亡角度来说,不管你曾攀上多高的山峰,最终都是要去谷底的。




接着他又说:“没有好日子和坏日子是一成不变的。每个人都不要对生活有太高的期望,不要希望祷告什么,上帝就会给你什么,因为你永远不知道自己真正想要什么。”




这时大屏幕上出现一个完成一半的拼图。




他说:“生活就像一幅拼图,你猜不到最后拼成的会是什么图案。所以,为何不只是听从上帝的引导呢?”






这个想法其实和塞翁失马异曲同工。




只有当走完这一生,你才能判断这一生的全貌。只有每多放上一块拼图,你的判断才可能增加一点。




也就是说,你对自己人生全貌的认知和判断,是随着事物发展而不断修正的。在这个过程中,我们并不知道一件事对我们的一生到底有多大影响,以及是什么样的影响。




举个例子,我们说到运气,总喜欢说中彩票。可大家或许看过一个数据,在美国的彩票得主中,70%的人在七年内以破产收尾。




是啊,他们享受过挥霍、暴富、被人簇拥的日子,但超过一半的人最后比中奖前还悲惨——贫困潦倒、妻离子散、疾病缠身,甚至恐怖死亡。“中奖诅咒”不仅发生在美国,也发生在世界各地。




前几天,我和小AI在家自制了一个棋盘,还设置了一些小机关。我设计的想法是:别以为骰子扔得大,就一定会笑到终点哦。



虽然你极偶尔踩到了幸运气球,会“平步青云”,但更多时候是不小心撞见恐龙、狼之类,会“一夜回到解放前”。






人生的轨迹像这棋盘。




说个身边的事。两年前年有朋友在美国跳槽时收到了七八家公司的offer,在Google和B公司之间犹豫最长时间。



Google可以说是这个领域里每个人跳槽的终极目标,给的股票、奖金、工资的package也是最大的。




B公司虽小,但业内口碑很好,且给了3万期权(后来split一下就是6万)。如果B真的像外界疯传的在2020年能IPO,并且股价发行价能到预估的$60,收入就超过了Google。但谁知道是不是真能上市?会不会跌破发行价呢?




不久,疫情爆发。她当时心情是,好险啊,今年这个大环境,B是没希望IPO了,她更加庆幸自己选择了Google。




没想到,2020下半年,B依然上市了,而且股价一路冲高,最高到达400多美元,B家当时承诺给她的期权价值2400万美元。就连以前她不爱搭理的docusign和tiktok,从疫情开始到现在,股价也翻了好几倍,package也完爆google。




以前爱理不理,现在高攀不起。




那阵子随着股价上涨,她每天痛心疾首,向我抱怨自己的错误抉择。如果当初选择B,现在已经财富自由了,下一次机会又要等到何年何月?这个巨大落差,让她那阵子work from home都无精打采了。




我感觉这心态和一些人谈恋爱的心理差不多。有人偶遇当年自己拒绝过的追求者,发现对方如今发达了、跳跃了阶层,便心意难平,觉得自己就该匹配这样的对象啊。此时,TA再也无法忍受身边的伴侣和平淡的日子。




我只能安慰她:或许等你选择了B,B就上不了市呢?(墨菲法则,永远你排的那条队最慢);或许等到你vest期权时,股价又跌下来了呢?她说是啊,只能那么想。




当她再啰嗦时,我又说,或许你用这笔钱买了加州的豪宅,房价也会大跌呢?




她便说:“你,你你,这就过分了啊。”




比起竭尽全力还差距甚远,那种与自己理想生活失之交臂的经历,才最容易让人心态失衡。




就因为只差一点儿,所以我们相信,错失的那种生活才是本该匹配自己的。




人作为社会动物,造成痛苦的根源还有和同类的比照。如果全世界都把全部身家亏在了柬埔寨西港还好,但关键是大柄还有几个朋友当初拿这笔钱在北上深买了房。同样的大环境,不同的决策,导致有些本来和你并肩跑的人和你拉开了看似永远不可能追上的差距。




人在这种心境下,容易对现实产生抱怨,无法再脚踏实地的生活,甚至变得焦躁、厌世。




在那种心态下,一些人会想要走捷径,譬如盗窃、诈骗、傍富,去追赶、弥补、获取“本该属于”自己的财富,另一些人甚至会报复社会,去把那些比自己幸运的人一起拉垮。




回到中彩票的话题。有人或许会说,让我中彩票过上几年暴富的日子,就算之后被打回原形,也值了呀。




不不,你的心态不可能回到原形。当你享受过暴富的日子后,你对贫穷的体验就大不同了。同样的日子,你会过得比之前更痛苦、更煎熬……




只有一直靠脚踏实地来获得自己想要的东西的人,才更不容易因为那些偶然的失之交臂而心态崩溃,因为,他们本来就没有指望获得命运的偏爱。




我见过一些人,同样遭到命运的摔打,但真的一次次把祸变成福,至少从绝望中变出希望。




我从2017年下半年起在上海做毕业论文的田野研究。




本来是要在金三角研究赌场的,但后来考虑到要独自去金三角一年,长期分开对当时才一两岁的小AI的心理健康不利,便放弃写了已经一百页的开题报告和学了一年的老挝语,完全重起炉灶,换了一个论文题目。




我研究的是保安,那段时间我作为物业公司的志愿者,每天和保安们在一起上班。他们在地下车库有个小办公室,我给几十个保安做过访谈。




微博上@我的那位网友确实挺惨的,我听上去都觉得压抑,但其实,我在保安那里,听见不少类似的故事。不同的是,他们当时都已经接受了这种处境。




大家会不会认为保安全都因为没能力,或者出身低,所以自然而然当了保安?



不,很多人以前有稳定工作(譬如当数学老师的),有的因为养虾生意失败了,有的因为做租车生意失败了,有的因为自己或者家人疾病……他们欠下一屁股债,为了逃债或者打工还债,来到陌生的大城市。保安是门槛最低、需求量最大的工作,也可以现金结算。




其中有个保安叫大岗,戴眼镜,黝黑精瘦,40多岁,谈吐比较有文化。队长告诉我,大岗是江西鹰潭人,以前是个百万身价的老板。因为他开过餐馆又有文化,队长有时让他帮忙写报告,有时候聚餐由他掌勺。




那大岗怎么会成为小区保安呢?




他高中毕业后曾在江西一家国营瓷器厂当工人,是他父母托关系弄进去的有编制的正式员工。本以为可以捧着铁饭碗过一辈子,但没过几年,国营厂改制,他失业了(记得他说是让他们买断工龄)。




他又去亲戚的餐馆当学徒,并跟着来到上海。在上海经过近多年的奋斗,到2002年时,他在上海开了三家卖烤鸭的餐馆。这也是他人生最高光的时刻。




但运气不好,第二年非典来了。




非典时期虽然没有像现在的疫情那么可怕,但我查了下资料,上海自2003年4月21日开始,餐饮业营业额下降60%左右,“五一”期间下降68%左右;大岗的三家店越做越亏,只能关门转让。2004年,他带妻子孩子回了老家。




他在鹰潭用积蓄买了一条公交线路,开始跑公交车。当时他挣十万左右一年,过了七八年安稳日子。但到了2012年,国家回收公交车线路,不再让私人承包,他又失去了生计,不得不找其他的出路。




这时,他有个老乡让他一起去新疆做生意。考虑一番后,他去了新疆,投入所有的钱经营一家旅游贸易公司,并买了一辆旅游大巴。




这家公司起初经营得还不错,但短短一年后,他有天驾驶大巴回到乌鲁木齐时,与一辆东风大卡车相撞。



大巴严重受损,他身负重伤。在新疆治疗了一段时间后,他被送回鹰潭养伤,由家人照顾了一年。




那期间,只有他的合伙人老乡一人在新疆经营他们的公司。老乡用公司的名义从俄罗斯走私一批商品,在入关时被缴获,随后被判刑。虽然大岗证明自己当时在江西,并没有直接参与公司业务,但因为他是公司法人,也难逃其责。他不仅公司账上的钱全部被冻结,还欠了20多万外债。




2014年他又带妻子到上海打工。此时,距他离开上海已经过了十年,他依然一无所有,身体又有伤,唯一能找到的工作是保安,他老婆则给上海的家庭做家政。




当夜班保安的日子很艰苦,一周工作七天,一天工作12小时,日夜颠倒,和20人挤一间宿舍,40人共用一个厕所,月收入4k多。且夫妻两人也必须常年分开住在保安宿舍和雇主家,一两个月才能见上一面。他们也极为节省,除了汇钱回老家养孩子、老人外,攒的钱都用来还债。这种日子可以说是最基本的生存,毫无生活质量可言。




通常而言,由奢入俭难,一个人经过这一次次打击,心理落差是很大的。不少人会失去动力,就待在谷底混日子。有些以前有体面职业的人,当了保安后觉得没脸面,他们会在朋友圈里发上海外滩的风景,却从不发穿制服的照片。




但我发现大岗心态积极,也能接受保安这个身份以及他现在的处境。他干活主动,还成天在朋友圈转发物业的通知,并被选为优秀保安代表,送去参加培训。其实,他的年纪和矮小身材注定他在保安行业不会有什么前景,但可能对他而言,努力是一种习惯。




2018年时,夫妻俩的债务几乎还清了。他当时说他们还想攒点钱,以后再回餐饮业。上海的租金太贵了,他计划去妻弟所在的北方小城市开,并告诉我准备经营什么菜式,开多大门面。他的整个计划听上去非常务实。




2020年是大岗夫妻本计划去兰州的时间。但由于疫情,2021年,大岗依然在做保安。




从大岗的一生看,他就像个不倒翁似的,每次命运把他推倒,他总能倏地又站了起来。



我曾夸他乐观,他回答:“无论你是开心还是难过,一年都是365天那么过,为什么不开开心心过呢?”




我从他们身上看到的,不是可怜或者悲惨,也没什么大道理可讲,只是一个个普通人不想就这样陷在泥沼里一点点被吞灭,努力地坚持着。




所以,我的美国导师说,她读到最后一章的生命历史时看哭了。




同一场疫情下有幸运儿。哈佛生物教授Timothy Springer在2010年约用五百万美元投资了一家叫Moderna的公司。对,就是美国目前两大新冠疫苗生产公司之一。而作为首轮投资人,他的股票如今已经价值10亿美元。






他的好运简直和中彩票差不多。他除了给学校捐了一千万美元外,其他生活保持不变,依然每天骑自行车去实验室做试验,业余打理自家院子。(如果中大奖的人也能如此自律,恐怕“彩票诅咒”就破解了。)




事件的结果=个人努力 个人决策 意外 大环境。




努力的门槛最低,人人可以拥有,只是有些人是有力无心。




个人决策,取决于你的认知和眼界,譬如前面提到的Timothy Springer就说:“我的(投资)哲学是,投资你所了解的领域。”他因为是生物学家,所以投资的都是生物领域。这对个人能力的要求颇高,有些人有心无力。




但鸡汤和励志书都不敢提后两者:(1)大环境,譬如经济危机、战争、全球疫情……;以及(2)偏偏在人群中砸中你的意外,可以是中彩票,也可以是车祸、街头无差别杀人、疾病……



后两者超出我们的预期和控制,却真实存在。命运的反转也通常是这两者的结果——让你在谷底突然被拉上云巅,让你在山顶突然坠入深渊。




很多时候,确实有人会因为一次打击就“完蛋”了,再也没有重回原来轨迹的可能。




但是,当环境变坏、意外发生、决策错误时,恰恰是那种非常愚笨的个人努力可以让人不至于全面崩溃。




把握好自己能把握的那部分,把其他的交给命运,学做不倒翁。




我相信大岗这样的人,总是能实现他们适时调整的计划,只是时间问题。就像在那个自制棋盘上,哪个玩家倒霉、退回到好几轮前,TA会立刻从那个位置再出发。虽然赢不了对手,但或迟或早还是会到达终点。




在谷底保持平和,在高峰保持自律,随时保持勤奋,祝大家在2021剩下的5/6中更不倒、更反弹!


何为“塞翁失马,焉知非福”?



“塞翁失马,焉知非福”一词,节选自《淮南子》,原文如下:


有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。




就是说有一个会算卦的老头,他家的马闲着没事跑到了当时的少数民族那边,附近的人都来安慰他,他却说:“你怎么知道这不是好事呢”。果然几个月后,他家的马拐来了一群少数民族的马,这下街坊四邻都来贺喜他,他又说:“这可能不是好事情啊”,由于他家好马太多,他儿子又爱好骑马,结果马术不精,腿摔断了。人们就又来安慰他,结果老头反过来又说:“摔断腿不一定就是坏事”。过了一年,胡人大举入侵,壮劳力都被拉去打仗了,结果是死伤惨重,而这家人因为瘸腿的缘故没去打仗,父子俩就保住了性命。




“塞翁失马,焉知非福”就是指坏事在一定条件下可能变成好事,反之好事在一定条件下也可能变成坏事,正所谓福祸相依。告诉我们事物是可以相互转化的,我们要学会调整心态,用辩证的思维来看问题。


经典文言文赏析 | 南人捕孔雀

原文

罗州山中多孔雀,群飞者数十为偶①。雌者尾短无金翠。雄者生三年有小尾,五年成大尾。始春而生,三四月后复凋,与花萼相荣衰。然自喜其尾而甚妬②,凡欲山栖,必先择有置尾之地,然后止焉③。


南人生④捕者,候甚雨,往禽⑤之,尾沾而重,不能高翔。人虽至,且爱其尾,恐人所伤,不复骞翔⑥也。




注释
  1. :伙伴,同伴。
  2. (dù):同“妒”。
  3. :作指示代词,这里。
  4. :活的。
  5. :同“擒”。
  6. 骞翔:飞翔。骞,飞起。



译文

罗州的山中有很多孔雀,几十只为一群在一起飞翔。雌孔雀尾羽短而且没有金黄色和翠绿色。雄孔雀出生三年后开始长出小的尾羽,五年后长成大的尾羽。立春的时候尾羽开始生长,三四个月后又凋落了,和花朵的盛开和凋谢同步。然而孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒,凡是想在山林里休息,一定要先选择可以放置尾巴的地方,然后才栖息在那里。


南方人要捕捉活孔雀,要等到下大雨的时候才去捕捉,这时孔雀的尾羽上沾了雨水变得很沉重,不能高飞。虽然有人走近,但是因为孔雀爱惜自己的尾羽,恐怕被人损坏,就不再飞翔了。


文言知识

说“焉”:“焉”的本义是一种鸟,但不知道具体的种类。


“焉”在文言文中有以下常见释义。


  • 指“岂,如何”。如“塞翁失马,焉知非福”。
  • 指“于是,就,乃”,承接上文,以表示后果。如《墨子·兼爱上》:“必知乱之所自起,焉能治之”。
  • 作指示代词,相当于“之,此”。如上文中的“然后止焉”。
  • 作疑问代词,相当于“哪里,怎么”。如《愚公移山》:“且焉置土石?”
  • 作语气词,表示肯定、疑问、感叹等语气。如《愚公移山》:“寒暑易节,始一反焉”。又如,《鱼我所欲也》:“万钟于我何加焉”;
  • 表示状态,用于形容词或副词词尾,相当于“然,样子”。如“心有戚戚焉”。



文化常识

孔雀的寓意


孔雀体态优美,丹口玄目,细劲隆胸,被古人认为孔雀是“文禽”


孔雀羽毛有圆形眼状斑,如同“孔”,所以又称“孔鸟”。因为当年南越国盛产,所以又称“越鸟”


从古至今,孔雀在文学、艺术和宗教上都久负盛名,传说孔雀就是百鸟之王凤凰的化身。


孔雀是一种非常美丽的鸟类,尤其是在开屏时更加光彩夺目。在古时人们便认为,孔雀开屏是一种吉祥如意的征兆,能够驱邪除煞,带来好运。过去富贵之家多畜养孔雀,即希望家里常有“祥瑞”。


孔雀还有前程似锦的寓意。从明朝开始,官服上会缀有补子,补子上用动物的图案来对官职进行区别。三品文官用的就是孔雀。


在清朝,皇帝会给王公贵族和有功之人赏赐花翎。花翎即孔雀的尾羽,花翎又分单眼、双眼、三眼,所谓“眼”指的是孔雀尾羽上眼状的圆。


三眼花翎最为尊贵,象征着无上的荣耀,乾隆至清末被赐三眼花翎的大臣只有傅恒、福康安、和琳、长龄、禧恩、李鸿章、徐桐七人。




出处

北宋·李昉等《太平广记·禽鸟二》




启发与借鉴

孔雀以尾羽为傲,甚是珍惜,但也为其所累,因害怕伤害尾羽而不敢高飞,最终被捕获。孔雀因为爱惜尾羽,反而丧失了自由甚至生命。


一个人有长处肯定是好事,但如果恃才傲物、狂妄自大,将才华当成炫耀和骄傲的资本,以博取大家的赞美和羡慕,那往往就会遭人嫉妒,从而为自己埋下祸根。




(本文完)


想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。


李商隐22.塞翁失马,喜得贵子

虽然是京官,其实李商隐早已厌倦这种阳奉阴违、官官相护的工作环境,但为了生活下去,又不得不在这种环境中苟活下去。然而,李商隐的内心全部寄托在了夫人身上,因为他马上要当爸爸了。


夫人的肚子越来越大,李商隐投入全部的爱去呵护她、关心她,何况,自从岳丈去世后,夫人在娘家那边也没有了什么依靠,现在全凭夫妻两人相濡以沫了。公务上所有的不开心,只要一回到家后,李商隐的心情便好多了。


十月怀胎,瓜熟蒂落,秋末冬初,夫人顺利地生下一个男孩,母子平安。自此,困扰多年的一块心病,李商隐终于放下了。喜得贵子,李商隐沉寂多年的内心又泛起了波澜,他又感受到了阳光的灿烂,和生活的美好。


正当李商隐沉浸在无尽的欢笑中时,这天上午,李商隐收到这是一封来自洛阳的一封书信,自己的忘年交好朋友,著名诗人白居易先生在洛阳去世了,终年75岁。


原本快乐的内心,刹那间变的苍凉无助。李商隐想到自己年少刚到洛阳时,靠抄书卖字求生,偶然的机会,结识了已经名满天下的白居易,白居易把自己推荐给了令狐楚,从此改变了自己的人生道路,他的谆谆教诲,还在耳边环绕,可如今却是阴阳两隔。


“你不必拜我为师,咱们来个忘年交,你就叫我'白老'吧!”这句话又清晰的回响在李商隐的耳旁。白居易晚年对李商隐十分器重,多次夸赞他的这位忘年交。经过认真的思考后,李商隐给儿子起名叫衮师,为了纪念和感谢白居易对自己的知遇之恩,同时又起了个乳名叫"白老"。


李商隐始终选择以自己的处事方式应酬这,一直游离在朝廷党争之外,每当看到别人趾高气昂、阳奉阴违的进行各种交际时,李商隐的内心始终有一种莫名其妙的茫然和凄凉。


儿子一天天长大。这天,李商隐带着妻儿一起游玩乐游原,看着小衮师好奇的眼神,听着时不时发出的“咯、咯”笑声,李商隐内心感到莫大的安慰。不知不觉中的,大半天发过去了,玩累的小衮师已经憨憨的睡去。望着无尽的夕阳,李商隐随口吟出这首《乐游原》:




乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。


向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。


古原:指乐游原。近:快要。


白话译文


傍晚时心情不快,驾着车登上古原。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。


安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。关注下一集:伤别离,走桂州!明天见。


生活就是不断突破自我的过程。我们努力地向上,不仅是让世界看到我们,更是为了让自己看到世界。当我们一步一个脚印往前走时,就会发现,每一点进步,都在让我们的人生变得更辽阔。


虽然是京官,其实李商隐早已厌倦这种阳奉阴违、官官相护的工作环境,但为了生活下去,又不得不在这种环境中苟活下去。然而,李商隐的内心全部寄托在了夫人身上,因为他马上要当爸爸了。


夫人的肚子越来越大,李商隐投入全部的爱去呵护她、关心她,何况,自从岳丈去世后,夫人在娘家那边也没有了什么依靠,现在全凭夫妻两人相濡以沫了。公务上所有的不开心,只要一回到家后,李商隐的心情便好多了。


十月怀胎,瓜熟蒂落,秋末冬初,夫人顺利地生下一个男孩,母子平安。自此,困扰多年的一块心病,李商隐终于放下了。喜得贵子,李商隐沉寂多年的内心又泛起了波澜,他又感受到了阳光的灿烂,和生活的美好。


正当李商隐沉浸在无尽的欢笑中时,这天上午,李商隐收到这是一封来自洛阳的一封书信,自己的忘年交好朋友,著名诗人白居易先生在洛阳去世了,终年75岁。


原本快乐的内心,刹那间变的苍凉无助。李商隐想到自己年少刚到洛阳时,靠抄书卖字求生,偶然的机会,结识了已经名满天下的白居易,白居易把自己推荐给了令狐楚,从此改变了自己的人生道路,他的谆谆教诲,还在耳边环绕,可如今却是阴阳两隔。


“你不必拜我为师,咱们来个忘年交,你就叫我'白老'吧!”这句话又清晰的回响在李商隐的耳旁。白居易晚年对李商隐十分器重,多次夸赞他的这位忘年交。经过认真的思考后,李商隐给儿子起名叫衮师,为了纪念和感谢白居易对自己的知遇之恩,同时又起了个乳名叫"白老"。


李商隐始终选择以自己的处事方式应酬这,一直游离在朝廷党争之外,每当看到别人趾高气昂、阳奉阴违的进行各种交际时,李商隐的内心始终有一种莫名其妙的茫然和凄凉。


儿子一天天长大。这天,李商隐带着妻儿一起游玩乐游原,看着小衮师好奇的眼神,听着时不时发出的“咯、咯”笑声,李商隐内心感到莫大的安慰。不知不觉中的,大半天发过去了,玩累的小衮师已经憨憨的睡去。望着无尽的夕阳,李商隐随口吟出这首《乐游原》:




乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。


向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。


古原:指乐游原。近:快要。


白话译文


傍晚时心情不快,驾着车登上古原。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。


安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。关注下一集:伤别离,走桂州!明天见。


生活就是不断突破自我的过程。我们努力地向上,不仅是让世界看到我们,更是为了让自己看到世界。当我们一步一个脚印往前走时,就会发现,每一点进步,都在让我们的人生变得更辽阔。


:

【本文标题和网址】塞翁失马翻译及原文寓意是什么(塞翁失马翻译及原文寓意) www.chun1983.cn/cjxs/122075.html

页面缓存最新更新时间: 2023年06月06日 星期二
TOP