这首英文诗翻译成中文古诗，美到窒息：
I love three things in this world.
Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night , and you forever.
The Wild Honey Suckle----Philip Freneau
Fair flower, that dost so comely grow,
Hid in this silent, dull retreat,
Untouched thy honeyed blossoms blow,
Unseen thy little branches greet:
No roving foot shall crush thee here,
No busy hand provoke a tear.
By Nature's self in white arrayed,
She bade thee shun the vulgar eye,
And planted here the guardian shade,
And sent soft waters murmuring by;
Thus quietly thy summer goes,
Thy days declining to repose.
Smit with those charms, that must decay,
I grieve to see your future doom;
They died- nor were those flowers more gay,
The flowers that did in Eden bloom;
Unpitying frosts, and Autumn's power
Shall leave no vestige of this flower.
From morning suns and evening dews
At first thy little being came
If nothing once, you nothing lose,
For when you die you are the same;
The space between, is but an hour
The frail duration of a flower.
在这个世界我只喜欢三件事，
太阳 ，月亮和你。
太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的!
这是印度大诗人泰戈尔的一首英文诗的节选(另一说法是出自意大利诗人William Michael Rossetti )。
本以为这首英文诗已经足够惊艳，但是经过我国翻译泰斗许渊冲先生翻译成中文古诗后，却美到令人窒息!
浮世三千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
读后，我们不得不说的是，若论诗词语言的精炼，表达的准确，意境的唯美，在这个世界上没有任何一种文字能超过中文!
【延伸阅读】
曾是我无法理解的珍惜，现在的我无法说有多爱你，但是我要用我的所有来证明我对你的爱。下面是一些挽回对象的话的分享，希望大家能够喜欢！
挽回对象的话
1.现在我又真的醒悟过来了，原来那就是爱，那是本应属于我们的幸福。上帝如果有情，请再给我一次机会吧，我不会像以前那样对你失去，我要牵着你的手，陪你度过春夏秋冬。
2.那晚，我等了你三个小时，可你没来，我就急着要死。如今我仍然为你等待，无论再等多长时间，我心甘情愿，相信你一定会回来。
3.或许等待的只是你怨恨的眼神，或许等待的只是你无情的责骂，等待下去或许只是自己的一场空等待……我不知道自己为什么会这样痴情，可我还是默默地等待。不管怎样，可以在某种程度上等待你的笑容。
4.当我生病时，谁会在乎我手中的钱够不够，当我贪图享乐时，谁会劝我好好学习，为事业奋斗?我的生活因为有你而变得不一样，请回到我的世界，我要为你努力，让你快乐。
5.因为爱你，不知道流过多少眼泪，是你让我懂得心痛的滋味。无论承受了多少痛苦，无论多么疲惫，只要想着能让你快乐，想着你笑，想着我们最终可以生活在一起，我就感觉到总会有苦尽甘来，为你我做任何事。
6.我并非高富帅，只要一双手，就可以为你拂去俗世的尘埃。就是平凡的一家人，可我会让你感受不同的世界，不同的生活，不同的人生。您还会跟我一起走吗?
7.那几天，很长时间都没有和你联系，你也拉黑了所有的联络信息。或许你以为我不再爱你了。可是我居然还会想你，这一次联系你，不为别的，只是因为我开心。希望能和你分享自己的快乐。首先自己要开心，才能使心爱的人幸福快乐。后来让我给你的只是幸福和甜蜜，不要再发脾气好吗?
8.有些人在分手时会算个小帐，觉得自己很吃亏。若如此，那么我们就不能再联系了。从未后悔过，我只是觉得爱你，这一生永远爱不够，爱不完，让我们再来好好爱一次吧!
9.爱总是磕磕碰碰，在各种琐事上有牵连。你们这样有麻烦吗?可是我从来没有这样想过，和心爱的人在一起，无论遇到什么困难，去做都会觉得甜蜜。你我的爱，如同对待一件黄铜钱，只要肯去耐心细细擦拭，总能焕发光彩，嗅到不一样的芳香。
10.有你的日子，永远有难忘的诗，有动听的声音，有你的爱与喊叫，有灵魂的芬芳，震动我的心。心在夜幕中呼唤你，你是否听见了?什么时候才能回来?
» 文章版权：最美的英语爱情诗(经典英语情诗) http://www.chun1983.cn/cjxs/146175.html，转载请注明出处。