日本著名文学家夏目漱石在一所学校当老师时，有一次讲到一篇关于爱情的文章，就让学生把“I love you”翻译成日文。
一名学生的回答是“我爱你”，夏目漱石认为不好，说译得太直白了。他解释说，日本人都比较含蓄，所以不如用“今晚月色真美”来表达，这样更含蓄、更优美;而听得懂的人，就可以说“风也温柔”。
“今晚月色真美”，“风也温柔”!
从此，这句话就成为男女之间告白的一种隐晦又文艺的表达方式。听得懂，能够传达情意;听不懂，也不会尴尬。
《您好!母亲大人》里，有绅士风度的善良的日本人梅众爱着女工丁碧云(董洁饰演)。他教丁碧云这句日语“今晚月色真美，风也温柔”，含蓄地向丁碧云表达了自己的感情。当时的碧云并没有很理解这句话的意思。
后来，两人终因碧云要照顾自己的儿子不能随他去日本而错过。碧云将梅众默默地藏在心底，梅众变得孤独深沉。
当丁碧云无意中听到夏目漱石这个翻译的含义时，顿时明白了这句话的深意。美好的感情，失去的痛处，百感交集，瞬间向她袭来。
含蓄的美，诗意的告白留存的永远是最美的情怀。它让人生多出许多隽永的回味。
想想的确如此!“我爱你”的告白，需要双方的感情达到一定是亲密和共鸣，需要一个特定的适合的场合和时间，否则，就难免使人不安，会把人烧焦。
“今晚月色真美”，“风也温柔”!
沉默是对否定的委婉表达，微笑饱含千种心事万种语言。
而这一切语言，都要听得懂的人才能体会得到——那话里的弦外之音!
不仅恋爱如此，一切皆是如此。除了布置工作，交待任务等，很多情况下，委婉表达自己的看法，既保留了余地，又留足了面子，减少了矛盾，消除了隔阂，化解了危机，真是比直白要好得太多了!您说是吗?
【延伸阅读】
恋爱中，情侣分分合合是很正常的。当一个男人说他决定放弃这段放弃这段关系时，许多女人感到困惑，不知道她们是否应该挽回过来。所以让我们详细了解一下，男人决定放弃能挽回吗？
一、男人决定放弃能挽回吗？
1.真正放弃这段关系需要很大的勇气，男人会动摇自己的想法。尤其是当一个女人以真诚的态度和行动感动这个男人时，即使这个男人的心是铁的。你仍然不能放弃一个对自己很好的女人。
2.能够拯救一个男人的心，一定要看这个女人是否愿意改变自己。一个人在生活中从不知道如何思考，别人需要一个太自私的女人，自然没有人喜欢男人放弃，更多的是因为你不够完美。改变自己，让男人有回头的想法。
二、10种挽回男友的方法。
1.分手的原因必须知道。不要让你的一些行为蒙蔽了你的心。
2.在与对方接触的过程中表现出自己的诚意。
3.试试自己的男朋友。
4.为对方做出改变。学会适应别人，也能让对方看到你的诚意。
5.在工作和生活中一定要懂得努力。
6.学会加深你们两个之间的关系。
7.必须进行自我检讨。
8.用行动证明自己，也想挽救这段感情。
9.多关心对方，多了解那个人的真实需求。
10.合适的时间，说出自己还是很在乎这段感情。
以上就是男人决定放弃能挽回吗以及挽回男友的方法的内容啦，一个人放弃你的更大原因是觉得你们两个不合适。
» 文章版权：隐晦的表白情话(隐晦的表白语) http://www.chun1983.cn/cjxs/143678.html，转载请注明出处。