温馨提示：本文共有2819个字，大小约为13KB，预计浏览完需要8分钟，请仔细阅读吧！
目录：凉州词二首·其二
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？
译文及注释
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释
1.凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
3.欲：将要。
4.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
7.君：你。
8.征战：打仗。
王翰
王翰(公元687年至726年)，字子羽， 并州 晋阳(今山西太原市)人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《 全唐诗 》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州 长史 ，改仙州别驾。王翰，出自富贵之家，豪放不羁，能写歌词，自歌自舞。其歌行风华流丽。唐人七言断句，李沧溟推王昌龄"秦时明月"为压卷，王凤洲推王翰"葡萄美酒"为压卷。王渔洋谓:必求压卷，王维之"渭城"、李白之"白帝"、王昌龄之"秦时明月"、王之涣之"黄河远上"，其庶几乎!而终唐之世，无出此四章之右者矣。
经典需要传承，文化需要弘扬，书法和诗词是中华民族传统文化的重要组成部分，也是历史和传统文化的重要载体。文化自信需要从点滴做起，将古诗词通过书法的形式予以表现，希望给诗词、书法爱好者，尤其是给青少年爱好者，提供一些借鉴，进一步加深对传统文化的理解和热爱。
特邀请来自全国各地的书法爱好者和诗词爱好者，共同开展【书写经典】网络展览活动。
【书写经典】网络展第564期，书写王翰（唐）《凉州词其二》。
原文：
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
释文：
已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。
王翰，生于公元687年，卒于公元726年，字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。
作品读感：
男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处，谁说铁汉不思乡，夜深静听折杨柳。
本期参加书写者：
郝乙（河北石家庄、1974年），师承牛逍先生，石家庄市书法家协会会员，河北金融书法家协会会员。
张长义（四川乐山、1959年），字常宜，号宜斋主人，退役军官，四川乐山市天开书法艺术研究会副会长。
姚淑芳（湖南邵阳、1965年），华中科技大学硕士、经济师，书法及古诗词爱好者。
刘国华（湖南岳阳、1945年），岳阳市教育科学研究院研究员，岳阳市书法家协会会员，中国老年书画协会会员。
陈长水（河南郑州、1945年），河南广播电视台二级美术师，中国文艺家艺术研究院会员。
娄建华（山东聊城、1975年），小学教育工
陈永强（广东惠州、1973年），字俞秀，广东惠州，自幼喜欢书写，爱好文史，现为书法培训者。
郝乙
张长义
姚淑芳
刘国华
陈长水
娄建华
陈永强
姚淑芳
刘国华
郝乙
若您喜欢本文，请点击上方“关注”按钮以支持小编，感谢您的捧场！
欢迎转发、收藏、评论本文，请注明
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。
王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而《凉州词·其一》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
【唐】王翰《凉州词·其一》：葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回
【唐】王翰《凉州词·其二》：秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒
凉州词：唐乐府名，《晋书 地理志》：“汉改雍州为凉州”，《乐苑》：“凉州宫词曲，开元中，西凉都督郭知运所进”，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。
秦中：指今陕西中部平原地区。
阑：尽。
胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。
折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。
意气：情意。一作“气尽”。
长安：这里代指故乡。
王翰（687—726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。性豪放，喜游乐饮酒，能写歌词，并自歌自舞。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀；诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。《全唐诗》存其诗一卷，，共有十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》最负盛名。
《凉州词》意境图
葡萄美酒夜光杯⑵，欲饮琵琶马上催⑶。
醉卧沙场⑷君莫笑，古来征战几人回。
注释
⑴凉州词：唐代乐府诗题，唐人以此题为诗颇多，多写边塞生活。
⑵夜光杯：这里指华贵而精美的酒杯。相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。
⑶催：催人出征。
⑷沙场：指战场。
简析
王翰《凉州词》共两首，这是第一首。一二句写美酒佳肴的筵席，三四句是写筵席上的畅饮和劝酒，渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气。
这首边塞诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息，被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
最豪放名句
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
王翰（687－726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。少年时豪健恃才，性格豪放，倜傥不羁，景云元年（710）进士及第，仍然每日以饮酒为事。调昌乐尉，又召为秘书正字，后擢通事舍人、驾部员外等。出为汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋（tián），贬道州司马，死于贬所。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
你是不是很想知道王翰的另一首凉州词？
凉州词（其二）
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
文末福利，欢迎持续关注、留言、评论。
点蓝色的小点点，收听古诗朗诵第21——40首
21.登鹳雀楼 王之涣
注释:
译文:
赏析:
22.赋得古原草送别/草 白居易
注释:
译文：
赏析：
23.鹿柴 王维
注释:
译文：
赏析：
24.凉州词 王翰
注释:
译文:
赏析:
25.别董大 高适
注释：
译文:
赏析:
26.出塞 王昌岭
注释:
译文:
赏析:
27.望天门山 李白
注释：
译文：
赏析：
28.长歌行 汉乐府
注释：
译文：
赏析：
29.九月九日忆山东兄弟 王维
注释:
译文：
赏析：
30.望洞庭 刘禹锡
注释:
译文：
赏析：
31.惠崇《春江晓景》 苏轼
注释:
译文：
赏析：
32.梅花 王安石
注释:
译文：
赏析：
33.石灰吟 于谦
注释:
译文：
赏析：
34.山行 杜牧
注释:
译文:
赏析:
35.竹里馆 王维
注释:
译文:
赏析：
36.题西林壁 苏轼
注释：
译文：
赏析：
37.乐游原 李商隐
注释:
译文：
赏析：
38.赠汪伦 李白
注释：
译文：
赏析：
39.绝句 杜甫
注释：
译文：
赏析：
40.黄鹤楼送孟浩然之广陵 李自
注释：
译文：
赏析：
小学80首必背古诗文，注音 注释 译文 赏析 朗诵二（21-40）到这里就结束了。朗读音频太长了，不容易传上来。下一篇我准备传短一点的朗诵音频。
需要小学80首必背古诗文，注音 注释 译文 赏析 朗诵一（1-20）的朋友请移步上一篇小学必背古诗80首一（1-20）
需要古诗朗诵视频和唱诵视频的朋友请移步我的视频，字幕清晰简洁。
需要纯古诗文打印版的朋友，再耐心等几天，我整理好，校对完就发出来。
点蓝色的小点点，收听古诗朗诵第21——40首
21.登鹳雀楼 王之涣
注释:
译文:
赏析:
22.赋得古原草送别/草 白居易
注释:
译文：
赏析：
23.鹿柴 王维
注释:
译文：
赏析：
24.凉州词 王翰
注释:
译文:
赏析:
25.别董大 高适
注释：
译文:
赏析:
26.出塞 王昌岭
注释:
译文:
赏析:
27.望天门山 李白
注释：
译文：
赏析：
28.长歌行 汉乐府
注释：
译文：
赏析：
29.九月九日忆山东兄弟 王维
注释:
译文：
赏析：
30.望洞庭 刘禹锡
注释:
译文：
赏析：
31.惠崇《春江晓景》 苏轼
注释:
译文：
赏析：
32.梅花 王安石
注释:
译文：
赏析：
33.石灰吟 于谦
注释:
译文：
赏析：
34.山行 杜牧
注释:
译文:
赏析:
35.竹里馆 王维
注释:
译文:
赏析：
36.题西林壁 苏轼
注释：
译文：
赏析：
37.乐游原 李商隐
注释:
译文：
赏析：
38.赠汪伦 李白
注释：
译文：
赏析：
39.绝句 杜甫
注释：
译文：
赏析：
40.黄鹤楼送孟浩然之广陵 李自
注释：
译文：
赏析：
小学80首必背古诗文，注音 注释 译文 赏析 朗诵二（21-40）到这里就结束了。朗读音频太长了，不容易传上来。下一篇我准备传短一点的朗诵音频。
需要小学80首必背古诗文，注音 注释 译文 赏析 朗诵一（1-20）的朋友请移步上一篇小学必背古诗80首一（1-20）
需要古诗朗诵视频和唱诵视频的朋友请移步我的视频，字幕清晰简洁。
需要纯古诗文打印版的朋友，再耐心等几天，我整理好，校对完就发出来。