优质拿卫、不紧过、亲框…西南官话中的花垣方言(七)粗犷之中人情味


来源: 知识分享  /  作者: 待收藏 /  2023-04-22 17:00:01  /  次浏览
近期不少网友都在问:拿卫、不紧过、亲框…西南官话中的花垣方言(七)粗犷之中人情味,小编也是查阅很多资料,整理了一些相关方面的答案,大家可以参考一下,

温馨提示:本文共有1183个字,大小约为6KB,预计浏览完需要3分钟,请仔细阅读吧!

作者:莫碧莲


一、表示感激的话


“拿卫你们了。”主人千恩万谢地从屋里送出五六个精壮汉子。“莫客气,打后有什么事你尽管讲。”几人回身,诚恳地对主人说。


花垣自古以来因大山阻隔,偏远闭塞,以农业生产为主,由于土地贫瘠,相互之间互有帮衬,民风淳朴,非常重情义。在别人帮助了自己之后,一句“拿卫”,含有对对方无私帮助自己的无比感谢之情,比“麻烦”“多谢”“感谢”要浓郁得多、有力得多。


二、表示抱歉的话


熙熙攘攘的街头,一个姑娘正在挑选商品,突然被挤得一个趔趄。她满脸恼怒地转过头。“不紧过的啊。”身后的人群中,一个背着背篓的中年妇女满脸歉疚地说。“哦。”她侧开身,继续挑选商品。


在西南官话中的花垣方言里,“不紧过”“没晓幸”表示了因自己的不小心影响、碰撞对方而表达的抱歉之情,与“对不起”同义。不过,近年来,有些人认为“不紧过”“没晓幸”是对自己不小心行为的开脱,并不是“对不起”,所以在受到干扰、影响后,光说“不紧过”“没晓幸”并不是诚心道歉,非得要说“对不起”才行。


三、表示批评的话


昂头昂脑:批评人呆。例:不要呆头呆脑的,是你的你就拿,做什么要让人家嘛。


白王瓜:中看不中用。例:他就是个白王瓜,不中用啊。


白嘴、白口白嘴:贫嘴。例:你不要白口白嘴里,要服理!


鄙:不要鄙头鄙脑地。


草鬼婆:讲对了的乌鸦嘴。例:砍脑壳的,他硬是个草鬼婆,我屋猪硬是发瘟了。


岔巴:嘴多。例:晓你那么岔巴,人家又没讲你什么,多什么嘴!


岔巴客:长舌妇。例:她硬是个岔巴客!


铲嘴鱼:大嘴巴鱼。例:看他那个样,像个铲嘴鱼的。


大粪还要屎来浇:批评两个都差。例:你帮他讲?哼,大粪还要屎来浇!


逗是非:不要逗人家是非。


发癫:有神经病。例:你发癫了?喊那么大声?


发瘟:疯。例:你发瘟了?到那里嚼什么牙包骨!


告化子嫌荞面:嫌弃。例:你不要告化子嫌荞面,我这个是好茶油呢。


拐场:大事不好。例:拐场了,他眼睛都闭了,快去看!


滚刀龙:不懂理、不怕事的浑人。例:他是个滚刀龙。


哈包:不聪明。例:他硬是哈包一个,不着骗才怪。


嚼牙包骨:骂人话。例:你不要乱嚼牙包骨,总有一天要背时的!


砍脑壳的:骂人话,有时又表示亲热。例:砍脑壳的,你怎么才来!


可鄙:不要可鄙,还没到你呢,乖乖等!


了卵:坏事了。例:了卵了,车子跑不动了。


卵框精:没有用。例:我讲了,你请再多的人也是卵框精哩!


罗得虱子往脑壳上抠:自找麻烦。例:你哦,讲过你不听,罗得虱子往脑壳上抠了嘛!


罗事:多事。例:你不要罗事,做好你各人的就行了。


马屎皮面光:中看不中用。例:她这个人马屎皮面光,肚里一包糠。


那瓜:邋遢。例:一个女伢儿要晓得干净点喃,怎么那么那瓜!


派来:脏。例:哎呀,到哪里搞得那么派来,快点去洗下手!


屁来:不遵守游戏规则。例:他屁来得很,我们不和他打牌了!


骗来:不遵守游戏规则。例:你怎么那么骗来嘛,输了就要下,快让位!


千翻:多事、嘴巴多。例:晓你怎么那么千翻,不该你理的事你要理,看,着骂了嘛。


亲框:无事找事、显本事。例:晓你怎么那么亲框,没巴着脚杆是好的!走,滚一边去!


苕:蠢、哈、木。例:你怎么那么苕。


枉耽:不认真。例:你怎么那么枉耽哦,这点事都做不好。


枉耽精:对晚辈特别是对调皮孩子怜爱的称呼。例:这个枉耽精,不晓得又跑哪里去了。


无名无堂:你们怎么无名无堂的!


五马六猴:不认真做事。例:你做事就做事,不要五马六猴的。


忤逆不作:这个忤逆不作的杂种!


下捞药:咒别人。例:背时的你下捞药嘛,人家要是真的离婚了不骂死你。


洋判:不认真。例:好生做,莫洋洋判判哩。


咬卵:倒霉。例:你咬卵了,你屋牛帮人家一丘田的秧子都吃了!


要人容:让人难以容忍。例:好要人容!快点过来


要人着:让人着不得。例:你这个样子好要人着!


油盐不听:软硬不吃。例:他是个油盐不听的人,你再和他讲都是空的。


彩蛋:背时的你怎么暂才来!哎哟,那么杀闹,让我看看。啧啧啧,好秋哦!快莫做那个样子了,好要人容!(这句话中,说话人有哪些感情变化?)


(全文完)


版权信息:出于传递更多信息目的,仅供分享不作任何商业用途,此文版权归原作者所有。我们尊重原创,重在分享,如有来源标注错误或者侵犯您的合法权益、如需联系我们或需转载原创授权文章,请通过邮箱与我们取得联系,我们将及时处理,谢谢。


邮箱地址:fmxx0743@foxmail.com


编辑/李艾家 周登友 黄沙沙


审核/尚欣 王向远


更多资讯


持续关注!




【本文标题和网址】拿卫、不紧过、亲框…西南官话中的花垣方言(七)粗犷之中人情味 www.chun1983.cn/cjxs/111319.html

页面缓存最新更新时间: 2023年06月06日 星期二
推荐阅读:
TOP